www.mbtt.net > 求小说《杀死一只知更鸟》的以下译文的原文

求小说《杀死一只知更鸟》的以下译文的原文

跟原文对不上啊,而且也不是Atticus的话。对话中出现mockingbird仅有两处,第一处在第10章: Atticus said to Jem one day, “I’d rather you shot at tin cans in the back yard, but I know you’ll go after birds. Shoot all the bluejays you...

发送,查收

楼上的不全=3= 加我 我传你

‘杀死一只知更鸟’中英对照小说 http://ishare.iask.sina.com.cn/f/19510047.html

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=4096244904&uk=3743738769&app=zd 望采纳~

Baidu

1962年,好莱坞赞赏的目光投向风流小生格利高里·派克。根据哈柏李(Harper Lee)畅销小说改编,在《杀死一只知更鸟》里,一向以英俊潇洒出现在银幕上的派克突然戴起了一幅宽边眼镜,格外庄重与老派起来。原来,他是在扮演一位不顾个人安危,为黑...

知更鸟是错误翻译,正确的是反舌鸟。 知更鸟英文是robin,这是两种不同的鸟。 Mockingbird指代的是天真无辜者,书里atticus对他的孩子学打气枪有一个告诫,就是“你可以打下所有的bluejay但是不要去伤害mockingbird。因为它不干坏事只唱歌给我们...

杀死一只知更鸟作者美国女作家哈珀·李。 《杀死一只知更鸟》是哈珀·李发表于1960年的长篇小说,1961年获得普利策文学奖,被翻译成四十多种语言,在世界范围内售出超过三千万册。于1961年改编成电影。

知更鸟象征着天真无辜和善良的人。 书名叫《杀死一只知更鸟》的原因:主人公阿蒂克斯给孩子讲述了自己因童年射杀了一只知更鸟,从而使他总有一种负罪感的故事。 《杀死一只知更鸟》简介: 《杀死一只知更鸟》是美国女作家哈珀·李发表于1960年的...

网站地图

All rights reserved Powered by www.mbtt.net

copyright ©right 2010-2021。
www.mbtt.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com