www.mbtt.net > 帮忙翻译几个信用证条款,回答以后加分~~

帮忙翻译几个信用证条款,回答以后加分~~

1、Credit means any arrangement, however named or described, that is irrevocable and thereby constitutes a definite undertaking of the issuing bank to honor a complying presentation.(是一项不可撤销的安排,无论其名称或描述如何...

'Against the documents detailed herein'意思是:依据此处的详细条文,根据条款的细节。 (1)against 是介词,在这句话里表示“依据”的意思,而不是“反对”的意思。 (2)documents detailed 文件详细 (3)herein 英[ˌhɪərˈ...

copies一般指的是打印好的单据的复印件,而duplicate、triplicate是整套单据中的副本的意思,例如海运提单一般是三正三副是一套,duplicate(两份)、triplicate(三份)副本的意思,是印刷好的提单打印的。

1、前者的意思是可以和通过任何一家银行交单议付,一般是即期信用证里出现,而且这基本是比较宽松的条款。 2、交单行一般是通知行,议付行一般是开证申请人指定的本国的银行,一般是开证行,把单据交给交单行后,交单行寄给议付行议付收款!

1,此通知可在任意时间,不需另行通知而撤销,旨在为您准备汇票和文件时起指导作用,对于我方所提及的代理银行没有任何约定,且不负任何责任。(这句是银行的免责声明) 2,根据信用证的协议条款,本方负责承保您汇票的开立和兑现,直至本信用证...

200分,我帮你翻,反正闲着也是闲着,想好了发消息给我。

这是给议付行的行动指示,与受益人无关。 意思是:交单行(议付行)必须在交单面函(议付行邮寄单据时贴在邮袋表面的交单列表)上注明:证实,他们已经将议付金额记载在信用证上。

+BENEFICIARY'S CERTIFICATE CERTIFYING THAT 1/3 ORIGINAL B/L AND A SET OF ORIGINAL DOCUMETS HAVE BEEN SENT TO APPLICANT BY 21 WITHIN 14 DAYS AFTER SHIPMENT-------- +BENEFICIARY'S CERTIFICATE CERTIFYING THAT 1/3 ORIGINAL B/L-----...

唉,一下子不要发那么长的过来,我还在休假中呢。但看到楼上不的翻译,我不得不出手呀,否则会误人子弟的: 46A单据要求: 2 -由承运人或船长或他们的代理签署的全套清洁正本(这里的NEGOTIABLE可翻译成正本,原意可议付的)全式(指有背面条款...

这个是说单曲操作费是50美金 如果单据有不符点扣款50美金 这个就是银行开具信用证会附加的条款,就是银行规避责任额 如果你出现不符点银行不会用扣款的方式接受,也就是说如果出现不符点银行也可能会拒付的

网站地图

All rights reserved Powered by www.mbtt.net

copyright ©right 2010-2021。
www.mbtt.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com